Vocab biblique 160816

Merci de commenter en cas d’erreurs.

Luc 13

• Verse 1 :
  • venir + verbe infinitif
    A ce moment-là, des gens viennent raconter ceci à Jésus.
  • au moment où + passé composé ou imparfait ?
    Cela dépend de la situation particulière. Pilate a fait tuer des Galiléens, au moment où ils offraient des sacrifices à Dieu.
    L’offrande dure plus longtemps que l’action de faire mourir quelqu’un. Les verbes se conjuguent donc aux temps différents : l’un dans la proposition principale au passé composé et l’autre à l’imparfait.
• Verse 2 : de cette façon
• Verse 3 : prévenir (= avertir ou informer) Non, mais je vous préviens : changez votre vie…
  • prévenir qqn de (= avertir ou informer)
  • prévenir qqn que + indicatif

Le plan de la lecture : M’Cheyne La version de la bible : PDV 2000 sur Bible.is